-
1 inclinazione magnetica
-
2 inclinazione magnetica
Dictionnaire polytechnique italo-russe > inclinazione magnetica
-
3 inclinazione magnetica
сущ.общ. магнитное наклонение, магнитное склонениеИтальяно-русский универсальный словарь > inclinazione magnetica
-
4 inclinazione
inclinazióne f 1) наклон; угол наклона; уклон; покатость inclinazione della strada -- уклон дороги 2) fis (магнитное) наклонение inclinazione magnetica -- магнитное наклонение angolo di inclinazione -- угол склонения 3) склонность, влечение (к + D) sentire inclinazione per qc -- чувствовать склонность к чему-л avere inclinazione per le lingue -- иметь склонность <способность> к языкам inclinazione al rialzo econ -- тенденция к повышению 4) eln крутизна( характеристики) 5) min падение( залежи пласта) -
5 inclinazione
inclinazióne f 1) наклон; угол наклона; уклон; покатость inclinazione della strada — уклон дороги 2) fis (магнитное) наклонение inclinazione magnetica — магнитное наклонение angolo di inclinazione — угол склонения 3) склонность, влечение (к + D) sentire inclinazione per qc — чувствовать склонность к чему-л avere inclinazione per le lingue — иметь склонность <способность> к языкам inclinazione al rialzo [al ribasso] econ — тенденция к повышению [к понижению] 4) eln крутизна ( характеристики) 5) min падение ( залежи пласта) -
6 inclinazione
"inclination;Steigungswinkel;Schrägungsw.;angulo de inclinaçao"* * *f inclination* * *inclinazione s.f.1 (pendenza) inclination, slope, slant; (di strada) gradient; (di pendio) grade, gradient: inclinazione della testa, inclination of the head; inclinazione di un piano, inclination of a plane; inclinazione di un tetto, del fianco di una montagna, the slope of a roof, of the side of a mountain; (fis.) inclinazione magnetica, magnetic inclination (o dip); (stat.) inclinazione della curva di una funzione, slope2 (geol.) inclination, dip; (di una faglia, di un filone) hade; (di strato) dip, angle of dip // (astr.) inclinazione dell'asse terrestre, axial tilt3 (fig.) (tendenza, propensione) inclination, bent, propensity; (tendenza) tendency, trend: ha una certa inclinazione a fare pettegolezzi, he has an inclination (o tendency o propensity) to gossip; seguire la propria inclinazione, to follow one's inclination (o bent); ( Borsa) inclinazione al ribasso, al rialzo, bearish trend, bullish trend // (econ.): inclinazione al consumo, propensity to consume; inclinazione all'investimento, al risparmio, propensity to investment, to save4 (fig.) (attitudine, talento) inclination, bent, flair, talent: ha inclinazione per le lingue, he has a flair (o talent) for languages; seguire la propria inclinazione, to follow one's own bent (o inclination).* * *[inklinat'tsjone]sostantivo femminile1) (di oggetto) slope, slant, tilt; (di testa, aeroplano) angle, tilt; (di tetto) pitchangolo d'inclinazione — angle of descent o dip, tilt angle, rake
2) (disposizione naturale) aptitude, bent; (propensione) bias, fondness, inclination•* * *inclinazione/inklinat'tsjone/sostantivo f.1 (di oggetto) slope, slant, tilt; (di testa, aeroplano) angle, tilt; (di tetto) pitch; angolo d'inclinazione angle of descent o dip, tilt angle, rake2 (disposizione naturale) aptitude, bent; (propensione) bias, fondness, inclination; avere inclinazione per gli studi to be of a studious bentinclinazione magnetica magnetic dip. -
7 inclinazione
finclinazione della strada — уклон дороги2) физ. (магнитное) наклонение3) склонность, влечениеsentire inclinazione per qc — чувствовать склонность к чему-либоavere inclinazione per le lingue — иметь склонность / способности к языкам4) элн. крутизна ( характеристики)5) горн. падение ( залежи пласта)•Syn: -
8 склонение
с.1) спец. inclinazione fмагнитное склонение физ. — inclinazione magneticaсклонение светила астр. — inclinazione dell'astro2) грам. declinazione f -
9 magnetico
-
10 magnetico
magnètico (pl -ci) agg 1) fis магнитный campo magnetico -- магнитное поле ago magnetico -- магнитная стрелка declinazione magnetica -- магнитное склонение inclinazione magnetica -- магнитное наклонение polo magnetico -- магнитный полюс poli magnetici -- полюсы магнита equatore magnetico -- магнитный экватор 2) fig магнетический, притягательный 3) относящийся к магнетизму -
11 magnetico
magnètico (pl - ci) agg 1) fis магнитный campo magnetico — магнитное поле ago magnetico — магнитная стрелка declinazione magnetica — магнитное склонение inclinazione magnetica — магнитное наклонение polo magnetico — магнитный полюс poli magnetici — полюсы магнита equatore magnetico — магнитный экватор 2) fig магнетический, притягательный 3) относящийся к магнетизму -
12 bussola
"bush;Buchse;douille;brujula;bússola"* * *f compassbussola magnetica magnetic compassperdere la bussola lose one's bearings* * *bussola1 s.f. compass: bussola azimutale, azimuth compass; bussola di rotta, steering compass; bussola giroscopica, gyrocompass; ago della bussola, compass needle; inclinazione magnetica dell'ago della bussola, dip of compass needle; rosa della bussola, compass card (o rose) // perdere la bussola, (fig.) to lose one's bearings (o one's head).bussola2 s.f.1 ( portantina) sedan (chair)2 ( paravento) screen3 ( cassetta delle elemosine) poor box4 (mecc.) bush, sleeve.* * *I ['bussola]sostantivo femminile aer. mar. compass••II ['bussola]far perdere la bussola a qcn. — to throw sb. off course
sostantivo femminile1) (porta interna) inner door2) (urna elettorale) ballot box* * *bussola1/'bussola/sostantivo f.aer. mar. compass\perdere la bussola to lose one's bearings; far perdere la bussola a qcn. to throw sb. off course.————————bussola2/'bussola/sostantivo f.1 (porta interna) inner door2 (urna elettorale) ballot box. -
13 ago
m (pl -ghi) needle* * *ago s.m.1 needle: ago da calza, knitting needle; ago da rammendo, darning needle; ago torto, crochet hook; cruna dell'ago, eye of the needle; lavoro ad ago, needlework; infilar l'ago, to thread a needle // cercare un ago in un pagliaio, to look for a needle in a haystack2 ( di bilancia) pointer, tongue, index3 (mecc.) needle; ( di stampante a punti) pin; (ferr.) ago dello scambio, switch point (o tongue); ago d'inclinazione magnetica, dipping needle; ago magnetico, magnetic needle4 (bot.) needle5 ( pungiglione, di vespa ecc.) sting.* * *ago dello scambio — ferr. points pl.
••* * *agopl. aghi /'ago, 'agi/sostantivo m.needle; infilare l'ago to thread the needle\essere l'ago della bilancia to hold the balance of power; è come cercare un ago in un pagliaio it is like looking for a needle in a haystack\
См. также в других словарях:
inclinazione — in·cli·na·zió·ne s.f. 1. CO l inclinare, l inclinarsi; pendenza: l inclinazione del tetto, una strada che presenta una forte inclinazione Sinonimi: pendenza. 2. TS mat. angolo che una retta o un piano formano con un altro piano di riferimento,… … Dizionario italiano
inclinazione — {{hw}}{{inclinazione}}{{/hw}}s. f. 1 Pendenza. 2 (mat.) Inclinazione d una retta, d un piano, angolo che la retta, il piano formano con il piano orizzontale | (fis.) Inclinazione magnetica, angolo che l ago calamitato libero di muoversi in un… … Enciclopedia di italiano
isoclina — i·so·clì·na s.f. TS geofis., cartogr. linea che congiunge i punti della superficie terrestre aventi, in un dato periodo, la stessa inclinazione magnetica; anche agg.f.: linea isoclina {{line}} {{/line}} DATA: 1875. ETIMO: dal gr. isoklinēs, comp … Dizionario italiano
isoclina — {{hw}}{{isoclina}}{{/hw}}s. f. In cartografia, linea congiungente punti aventi uguale inclinazione magnetica terrestre … Enciclopedia di italiano
bussola — 1bùs·so·la s.f. AD 1a. strumento di orientamento in grado di indicare la posizione dei punti cardinali | bussola magnetica 1b. fig., orientamento nella vita, nei comportamenti, nelle scelte: procedere senza bussola 2. TS stor. carrozzino a due… … Dizionario italiano
declinazione — de·cli·na·zió·ne s.f. 1. CO il declinare e il suo risultato Sinonimi: abbassamento, inclinazione. 2a. OB declivio, pendenza, pendio Sinonimi: declivio, pendenza, pendio. 2b. OB fig., caduta, decadenza; deperimento, invecchiamento Sinonimi:… … Dizionario italiano